1. 청음 (清音) - 기본 50음
일본어의 기본 문자입니다. 한글 발음대로 입력하면 해당 히라가나로 변환됩니다.
| あ단 (a) | い단 (i) | う단 (u) | え단 (e) | お단 (o) | |
|---|---|---|---|---|---|
| あ행 |
あ
아
a
|
い
이
i
|
う
우
u
|
え
에
e
|
お
오
o
|
| か행 |
か
카
ka
|
き
키
ki
|
く
쿠 / 크
ku
|
け
케
ke
|
こ
코
ko
|
| さ행 |
さ
사
sa
|
し
시
shi
|
す
스 / 수
su
|
せ
세
se
|
そ
소
so
|
| た행 |
た
타
ta
|
ち
치
chi
|
つ
츠
tsu
|
て
테
te
|
と
토
to
|
| な행 |
な
나
na
|
に
니
ni
|
ぬ
누 / 느
nu
|
ね
네
ne
|
の
노
no
|
| は행 |
は
하
ha
|
ひ
히
hi
|
ふ
후 / 흐
fu
|
へ
헤
he
|
ほ
호
ho
|
| ま행 |
ま
마
ma
|
み
미
mi
|
む
무 / 므
mu
|
め
메
me
|
も
모
mo
|
| や행 |
や
야
ya
|
- |
ゆ
유
yu
|
- |
よ
요
yo
|
| ら행 |
ら
라
ra
|
り
리
ri
|
る
루 / 르
ru
|
れ
레
re
|
ろ
로
ro
|
| わ행 |
わ
와
wa
|
- | - | - |
を
어 (오)
wo
|
| ん |
ん
ㅇ / ㄴ
n
|
||||
"を"는 목적격 조사로 사용되는 특수 문자입니다. "오(お)"와 발음은 같지만 다른 문자입니다.
한本키보드에서는 "어"를 입력하면 "を"로 변환됩니다. 한국어의 "~를/~을"의 느낌을 살려 "어"로 지정했습니다.
일본어의 う단 발음은 한국어의 "ㅜ"와 "ㅡ" 사이입니다. 한本키보드에서는 둘 다 같은 히라가나로 변환되므로 편한 대로 입력하세요.
예: "스" = "수" = す, "크" = "쿠" = く
일본어의 え단 발음은 한국어의 "ㅐ"와 "ㅔ" 사이입니다. 한本키보드에서는 둘 다 같은 히라가나로 변환되므로 오타 걱정 없이 입력하세요.
예: "케" = "캐" = け, "세" = "새" = せ
2. 탁음 (濁音)
탁음은 청음에 탁점(゛)이 붙은 문자로, 유성음을 나타냅니다.
| あ단 | い단 | う단 | え단 | お단 | |
|---|---|---|---|---|---|
| が행 |
が
가
ga
|
ぎ
기
gi
|
ぐ
구 / 그
gu
|
げ
게
ge
|
ご
고
go
|
| ざ행 |
ざ
자
za
|
じ
지
ji
|
ず
즈 / 주
zu
|
ぜ
제
ze
|
ぞ
조
zo
|
| だ행 |
だ
다
da
|
ぢ
디
di
|
づ
두
du
|
で
데
de
|
ど
도
do
|
| ば행 |
ば
바
ba
|
び
비
bi
|
ぶ
부 / 브
bu
|
べ
베
be
|
ぼ
보
bo
|
한국어 관점에서 청음은 격음(ㅋ, ㅌ, ㅍ 등), 탁음은 평음(ㄱ, ㄷ, ㅂ 등)으로 생각하면 편합니다.
- か(카) vs が(가)
- た(타) vs だ(다)
- は(하) vs ば(바)
3. 반탁음 (半濁音)
반탁음은 は행에만 있으며, 반탁점(゜)이 붙은 문자입니다.
| あ단 | い단 | う단 | え단 | お단 | |
|---|---|---|---|---|---|
| ぱ행 |
ぱ
파
pa
|
ぴ
피
pi
|
ぷ
푸 / 프
pu
|
ぺ
페
pe
|
ぽ
포
po
|
| 종류 | 예시 | 입력 |
|---|---|---|
| 청음 (は행) | は ひ ふ へ ほ | 하 히 후 헤 호 |
| 탁음 (ば행) | ば び ぶ べ ぼ | 바 비 부 베 보 |
| 반탁음 (ぱ행) | ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ | 파 피 푸 페 포 |
4. 요음 (拗音)
요음은 い단 문자에 작은 や, ゆ, よ가 결합된 발음입니다.
| ~や (ya) | ~ゆ (yu) | ~よ (yo) | |
|---|---|---|---|
| き행 |
きゃ
캬
kya
|
きゅ
큐
kyu
|
きょ
쿄
kyo
|
| し행 |
しゃ
샤
sha
|
しゅ
슈
shu
|
しょ
쇼
sho
|
| ち행 |
ちゃ
챠 / 차
cha
|
ちゅ
츄
chu
|
ちょ
쵸 / 초
cho
|
| に행 |
にゃ
냐
nya
|
にゅ
뉴
nyu
|
にょ
뇨
nyo
|
| ひ행 |
ひゃ
햐
hya
|
ひゅ
휴
hyu
|
ひょ
효
hyo
|
| み행 |
みゃ
먀
mya
|
みゅ
뮤
myu
|
みょ
묘
myo
|
| り행 |
りゃ
랴
rya
|
りゅ
류
ryu
|
りょ
료
ryo
|
탁음 요음
| ~や (ya) | ~ゆ (yu) | ~よ (yo) | |
|---|---|---|---|
| ぎ행 |
ぎゃ
갸
gya
|
ぎゅ
규
gyu
|
ぎょ
교
gyo
|
| じ행 |
じゃ
쟈
ja
|
じゅ
쥬
ju
|
じょ
죠
jo
|
| び행 |
びゃ
뱌
bya
|
びゅ
뷰
byu
|
びょ
뵤
byo
|
| ぴ행 |
ぴゃ
퍄
pya
|
ぴゅ
퓨
pyu
|
ぴょ
표
pyo
|
5. 특수 문자
조사 を
| 한글 입력 | 히라가나 | 설명 |
|---|---|---|
| 어 | を | 목적격 조사 (예: 本を読む = 책을 읽다) |
を(wo)와 お(o)는 현대 일본어에서 발음이 같지만 다른 문자입니다.
- を: 목적어를 나타내는 조사로만 사용 → "어"로 입력
- お: 일반적인 "오" 발음 → "오"로 입력
발음 ん
| 한글 입력 | 히라가나 | 설명 |
|---|---|---|
| ㅇ / ㄴ | ん | 비음 (예: にほん = 일본) |
6. 외래어 표기
외래어를 표기할 때 사용하는 특수 조합입니다. 주로 가타카나로 사용됩니다.
6-1. 단일 문자 입력
한글 한 글자로 외래어 가나를 입력할 수 있습니다.
| 한글 입력 | 가나 | 로마자 | 예시 |
|---|---|---|---|
| 화 | ふぁ | fa | ファン (fan, 팬) |
| 휘 | ふぃ | fi | フィルム (film, 필름) |
| 훼 | ふぇ | fe | カフェ (cafe, 카페) |
| 훠 | ふぉ | fo | フォン (phone, 폰) |
| 위 | うぃ | wi | ウィンドウ (window) |
| 웨 | うぇ | we | ウェブ (web) |
| 워 | うぉ | wo | ウォーター (water) |
| 쉐 | しぇ | she | シェフ (chef, 셰프) |
| 줴 | じぇ | je | ジェット (jet, 제트) |
| 체 | ちぇ | che | チェック (check, 체크) |
| 티 | てぃ | ti | ティー (tea, 티) |
| 투 | つ | tu | つくえ (책상) |
| 듀 | でゅ | dyu | デュエット (duet) |
6-2. 조합 입력 (단독 모음 활용)
외래어 가나는 "기본 가나 + 단독 모음"을 조합하여 입력할 수도 있습니다. 단독 모음은 소문자 가나(捨て仮名)로 변환되어 앞 글자와 결합됩니다.
단독 모음 → 소문자 가나 변환표
| 한글 모음 | 소문자 가나 | 설명 |
|---|---|---|
| ㅏ | ぁ | 작은 あ |
| ㅣ | ぃ | 작은 い |
| ㅜ | ぅ | 작은 う |
| ㅔ / ㅐ | ぇ | 작은 え |
| ㅗ | ぉ | 작은 お |
| ㅡ | ー | 장음 기호 |
조합 입력 예시
| 입력 방법 | 변환 과정 | 결과 | 용례 |
|---|---|---|---|
| 후 + ㅗ | ふ + ぉ | ふぉ (fo) | フォン (phone) |
| 후 + ㅏ | ふ + ぁ | ふぁ (fa) | ファン (fan) |
| 후 + ㅣ | ふ + ぃ | ふぃ (fi) | フィルム (film) |
| 후 + ㅔ | ふ + ぇ | ふぇ (fe) | カフェ (cafe) |
| 시 + ㅔ | し + ぇ | しぇ (she) | シェフ (chef) |
| 지 + ㅔ | じ + ぇ | じぇ (je) | ジェット (jet) |
| 데 + ㅣ | で + ぃ | でぃ (di) | ディスク (disk) |
| 테 + ㅣ | て + ぃ | てぃ (ti) | ティー (tea) |
| 토 + ㅜ | と + ぅ | とぅ (tu) | トゥモロー (tomorrow) |
"디"를 입력하면 ぢ가 됩니다. 이는 고유 일본어에서 사용되는 탁음입니다 (예: 鼻血/はなぢ).
외래어의 でぃ (disk, digital 등)를 입력하려면 반드시 "데 + ㅣ"를 조합해서 입력해야 합니다.
- 디 → ぢ (고유 일본어 탁음)
- 데 + ㅣ → で + ぃ → でぃ (외래어)
대부분의 외래어 가나는 두 가지 방법으로 입력할 수 있습니다:
- 단일 매핑: "화" → "ふぁ"
- 조합 입력: "후 + ㅏ" → "ふ + ぁ" → "ふぁ"
편한 방법을 선택하세요! 단, でぃ (di)만 조합 입력이 필수입니다.
7. 촉음 (っ/ッ)
촉음은 "작은 つ"로, 다음에 오는 자음을 강하게 발음할 때 사용합니다. 한本키보드에서는 자음을 연속으로 입력하면 촉음으로 변환됩니다.
| 자음 | 변환 | 예시 (한글) | 결과 |
|---|---|---|---|
| ㄱ, ㅋ | っ | 사ㅋ카 | さっか (작가) |
| ㅅ | っ | 이ㅅ쇼 | いっしょ (함께) |
| ㅂ, ㅍ | っ | 이ㅍ파이 | いっぱい (가득) |
| ㄷ, ㅌ | っ | 이ㅌ타이 | いったい (도대체) |
| ㅈ, ㅊ | っ | 바ㅊ치리 | ばっちり (딱) |
사ㅍ포로 → さっぽろ (札幌)
니ㅍ포ㄴ → にっぽん (日本)
오ㅅ토 → おっと (남편)
치ㅅ토 → ちっと (조금)
촉음이 필요한 곳에서 자음을 연속으로 입력하면 됩니다. "사ㅍ포로"처럼 자음 "ㅍ"이 자동으로 촉음 "っ"으로 변환됩니다.
이제 일본어를 입력해보세요!
변환표를 참고하여 한글로 일본어를 입력해보세요.
← 사용 설명서로 돌아가기