사용 설명서

1. 기본 사용법

한本키보드는 한글 발음을 입력하면 자동으로 일본어(히라가나/가타카나)로 변환해주는 키보드입니다. 일본어 발음만 알면 한글로 일본어를 입력할 수 있습니다.

입력 원리

한글 자음과 모음을 조합하면, 그 발음에 해당하는 일본어 문자로 자동 변환됩니다.

입력 모드

한本키보드는 세 가지 입력 모드를 지원합니다:

2. 한글 입력 모드

한本키보드는 일본어뿐만 아니라 한글도 입력할 수 있습니다. 한글 모드에서는 일반적인 한글 키보드처럼 사용할 수 있습니다.

한글 모드 전환

키보드의 한글 또는 あい 버튼을 탭하면 한글 모드와 일본어 모드를 전환할 수 있습니다.

한글 → 일본어 번역 워크플로우

한글 모드의 가장 큰 장점은 번역 기능과의 연계입니다:

1. 한글 모드로 전환합니다
2. 한국어 문장을 입력합니다 (예: "오늘 날씨가 좋네요")
3. 번역 버튼을 탭합니다
4. 입력한 한국어가 일본어로 번역됩니다 (예: "今日は天気がいいですね")
5. 단어 단위로도 번역하실 수 있습니다

3. 히라가나 입력

히라가나는 일본어의 기본 문자입니다. 한本키보드의 기본 모드에서 한글을 입력하면 히라가나로 변환됩니다.

기본 모음 (あ행)

자음 + 모음 조합

한글 자음과 모음을 조합하여 각 행(行)의 히라가나를 입력합니다.

ㅜ와 ㅡ의 차이

일본어의 う단 발음은 한국어의 "ㅜ"와 "ㅡ" 사이의 발음입니다. 한本키보드는 두 가지 모두 같은 히라가나로 변환합니다.

ㅐ와 ㅔ의 차이

일본어의 え단 발음은 한국어의 "ㅐ"와 "ㅔ" 중간 발음입니다. 한本키보드는 두 가지 모두 같은 히라가나로 변환합니다.

4. 가타카나 입력

가타카나는 주로 외래어, 의성어, 의태어, 강조 표현 등에 사용됩니다. 대부분의 경우 히라가나로 입력해도 가타카나 추천이 뜹니다. 추천이 없을 경우에 가타카나 모드를 사용하시기 바랍니다.

가타카나 모드 전환

키보드의 カタ 버튼을 탭하면 가타카나 모드로 전환됩니다.

모드 표시

• カタ - 현재 히라가나 모드 (탭하면 가타카나로 전환)
• カタ - 현재 가타카나 모드 (탭하면 히라가나로 전환)

외래어 특수음 입력

일본어 고유어에 없는 외래어 발음(ファ, ティ, トゥ 등)도 한글로 입력할 수 있습니다.

5. 특수 문자 입력

촉음 (っ/ッ) 입력

촉음은 "작은 つ"로, 다음 자음을 강하게 발음할 때 사용합니다. 한本키보드에서는 자음을 연속으로 입력하면 촉음으로 변환됩니다. 일본어 모드에서는 받침이 없으므로 아래와 같이 표현됩니다.

발음 (ん) 입력

"ん"은 일본어의 받침 발음입니다. 한글 "ㄴ" 또는 "ㅇ"을 입력하고 다른 자음을 입력하면 "ㄴ" 또는 "ㅇ"이 "ん"으로 변환됩니다. 입력이 없으면 1초 뒤에 자동으로 "ん"으로 변환됩니다.

요음 (きゃ, しゅ 등) 입력

요음은 자음과 や, ゆ, よ가 결합된 발음입니다. 한글로 자연스럽게 입력하면 됩니다.

특수 조사 を 입력

일본어 조사 "を"는 "お"와 같은 발음이지만 다른 문자입니다. 한本키보드에서는 특별히 "어"를 입력하면 "を"로 변환됩니다.

6. 한자 변환

히라가나를 입력한 후, 한자로 변환할 수 있습니다. 한本키보드에는 10,000개 이상의 일본어 단어가 내장되어 있습니다.

한자 변환 방법

1. 히라가나로 단어를 입력합니다 (예: さくら)
2. 키보드 상단의 추천창에 한자 후보가 표시됩니다
3. 원하는 한자를 탭하여 선택합니다

추천창 사용

키보드 상단에 표시되는 추천창에서:

• 좌우로 스크롤하여 더 많은 후보를 볼 수 있습니다
• 원하는 한자/단어를 탭하면 바로 입력됩니다
• 자주 사용하는 단어는 앞쪽에 표시됩니다

7. 번역 기능

한本키보드는 한국어-일본어 양방향 실시간 번역을 지원합니다.

번역 사용 방법

1. 한국어로 번역하고 싶은 문장을 입력합니다
2. 번역 버튼을 탭합니다
3. 입력한 한국어가 일본어로 번역되어 대체됩니다

일본어 → 한국어 번역

일본어를 입력한 상태에서 번역 버튼을 누르면 한국어로 번역됩니다.

8. 사전 등록

자신의 이름 등 기본 사전에 포함되지 않는 개인의 필요에 따른 내용을 사전에 등록하여 빠르게 입력할 수 있습니다.

단어 등록 방법

1. 메인 앱을 실행합니다
2. 사용자 사전 메뉴로 이동합니다
3. 히라가나와 그에 대응하는 변환 결과(한자, 단어 등)를 입력합니다
4. 사전에 추가 버튼을 탭합니다
5. 목록보기를 누르시면 개인 사전 리스트를 보실 수 있습니다

등록된 단어 사용

키보드에서 등록한 히라가나를 입력하면 추천창에 해당 단어가 우선 표시됩니다.

9. 설정

메인 앱의 설정 화면에서 키보드 동작을 세부적으로 조정할 수 있습니다.

키보드 설정

앱 설정

10. 프리미엄 기능

한本키보드는 기본 기능은 무료로 제공하며, 추가 기능을 프리미엄으로 제공합니다.

무료 체험

설치 후 10일간 무료로 모든 프리미엄 기능을 체험할 수 있습니다.

무료 vs 프리미엄

구독 플랜

번역 추가 패키지

월 30회 번역이 부족하신 분을 위한 추가 패키지:

iCloud 동기화

프리미엄 사용자는 iCloud 동기화를 통해 여러 기기에서 동일한 설정과 사용자 사전을 공유할 수 있습니다.

크로스 플랫폼 사용권

평생 이용권을 구매하시면 iOS뿐만 아니라 Mac에서도 프리미엄 기능을 사용할 수 있습니다.

11. 유용한 팁

자주 묻는 질문

더 알아보기

한글-히라가나 변환 규칙을 자세히 알고 싶다면: