📖 목차
iPhone, iPad용 한本키보드 앱의 사용 설명서는 여기에서 확인하세요.
1. 설치 및 활성화
한本forMac을 다운로드하면 자동으로 입력기가 설치됩니다. 설치 후 macOS에서 입력 소스로 추가해야 사용할 수 있습니다.
입력 소스 추가 방법
- 시스템 설정 → 키보드 → 입력 소스로 이동합니다.
- 편집 버튼을 클릭합니다.
- 좌측 하단의 + 버튼을 클릭하고 "한本" 또는 "Hanhon"을 검색합니다.
- 목록에서 선택 후 추가를 클릭합니다.
메뉴바의 입력 소스 아이콘을 클릭하여 한本forMac으로 전환할 수 있습니다. 기본 단축키 ⌃ + Space로도 전환 가능합니다.
아마존 재팬이나 라쿠텐에서 한국어용 자판 스티커를 검색해 구매해서 붙이시면 훨씬 편하게 사용하실 수 있습니다.
2. 기본 사용법
한本forMac은 한글 발음을 입력하면 자동으로 일본어(히라가나/가타카나)로 변환해주는 입력기입니다. 일본어 발음만 알면 한글로 일본어를 입력할 수 있습니다.
입력 원리
한글 자음과 모음을 조합하면, 그 발음에 해당하는 일본어 문자로 자동 변환됩니다.
예시: "사쿠라" 입력하기
한글 "사쿠라"의 자음과 모음을 순서대로 입력하면 히라가나 "さくら"가 됩니다.
후보 선택
입력 중에 후보창이 나타나면 원하는 단어를 선택할 수 있습니다:
- Space 또는 ↓ - 다음 후보 선택
- Shift + Space 또는 ↑ - 이전 후보 선택
- 1 ~ 9, 0 - 숫자로 직접 선택
- Enter - 선택 확정
3. 히라가나 입력
히라가나는 일본어의 기본 문자입니다. 한本forMac의 기본 모드에서 한글을 입력하면 히라가나로 변환됩니다.
기본 모음 (あ행)
자음 + 모음 조합
한글 자음과 모음을 조합하여 각 행(行)의 히라가나를 입력합니다.
か행 (카행)
모든 한글-히라가나 변환 규칙은 한글-히라가나 변환표 페이지에서 확인할 수 있습니다.
ㅜ와 ㅡ의 차이
일본어의 う단 발음은 한국어의 "ㅜ"와 "ㅡ" 사이의 발음입니다. 한本forMac은 두 가지 모두 같은 히라가나로 변환합니다.
편한 대로 입력하시면 됩니다!
ㅐ와 ㅔ의 차이
일본어의 え단 발음은 한국어의 "ㅐ"와 "ㅔ" 중간 발음입니다. 한本forMac은 두 가지 모두 같은 히라가나로 변환합니다.
오타 걱정 없이 편하게 입력하세요!
4. 가타카나 입력
가타카나는 주로 외래어, 의성어, 의태어, 강조 표현 등에 사용됩니다.
가타카나 모드 전환
Option + K를 누르면 히라가나 ↔ 가타카나 모드를 전환할 수 있습니다.
가타카나 모드에서 입력
히라가나로 입력해도 후보창에서 가타카나 변환을 선택할 수 있는 경우가 많습니다. 외래어를 자주 입력하지 않는다면 기본 모드를 유지하세요.
5. 특수 문자 입력
촉음 (っ/ッ) 입력
촉음은 "작은 つ"로, 다음 자음을 강하게 발음할 때 사용합니다. 자음을 연속으로 입력하면 촉음으로 변환됩니다.
촉음 입력 예시
자음 "ㅅ"이 촉음 "っ"으로 변환됩니다.
발음 (ん) 입력
"ん"은 일본어의 받침 발음입니다. 한글 "ㄴ" 또는 "ㅇ"을 입력하고 다른 자음을 입력하면 "ん"으로 변환됩니다.
장음 (ー) 입력
장음 기호는 - (하이픈) 키를 눌러 입력합니다.
구두점
- . (마침표) → 。 (일본식 마침표)
- , (쉼표) → 、 (일본식 쉼표)
6. 한자 변환
히라가나를 입력하면 후보창에 한자 변환 후보가 자동으로 표시됩니다.
한자 변환 예시
Space 또는 ↓/↑키로 후보를 탐색하고, Enter로 확정하거나 숫자 키로 직접 선택할 수 있습니다.
한자 그리드 (단일 한자 선택)
같은 읽기를 가진 한자가 많을 때, 한자 그리드를 열어 원하는 한자를 직접 선택할 수 있습니다.
한자 그리드 사용법
- 히라가나를 입력합니다. (예: わ)
- Option + Space를 눌러 한자 그리드를 엽니다.
- 방향키 또는 숫자 키로 원하는 한자를 선택합니다.
- Enter로 확정하거나, 한자를 클릭합니다.
한자 그리드 조작:
- ← / → - 이전/다음 한자
- ↑ / ↓ - 위/아래 행 이동
- 1 ~ 9, 0 - 숫자로 직접 선택
- Enter - 선택 확정
- Esc 또는 Option + Space - 그리드 닫기
한자 그리드에는 해당 읽기에 대응하는 모든 한자가 표시됩니다. 스크롤하여 더 많은 한자를 볼 수 있습니다.
자주 사용하는 단어는 자동으로 학습되어 다음 입력 시 우선적으로 추천됩니다.
7. 단축키
| 단축키 | 기능 |
|---|---|
| Space / ↓ | 다음 후보 선택 |
| Shift + Space / ↑ | 이전 후보 선택 |
| 1 ~ 9, 0 | 숫자로 후보 직접 선택 |
| Enter | 선택 확정 |
| Esc | 입력 취소 |
| Option + K | 히라가나 ↔ 가타카나 모드 전환 |
| Option + Space | 한자 그리드 열기/닫기 |
| → | 조합 강제 확정 |
| . | 마침표 → 。 |
| , | 쉼표 → 、 |
| - | 장음부호 ー |
8. 설정
메뉴바의 한本 아이콘을 클릭하고 "설정 열기"를 선택하면 설정 앱이 열립니다.
입력 설정
- 후보에 읽기(후리가나) 표시 - 한자 후보 옆에 히라가나 읽기를 표시합니다.
언어 설정
설정 앱의 인터페이스 언어를 한국어, 일본어, 영어 중에서 선택할 수 있습니다.
데이터 관리
- 학습 데이터 초기화 - 개인화된 추천 데이터를 삭제합니다. 개인사전은 유지됩니다.
9. 개인사전
자주 사용하는 단어나 특수한 표현을 개인사전에 등록하면 빠르게 입력할 수 있습니다.
단어 추가
- 설정 앱의 "개인사전" 탭으로 이동합니다.
- 히라가나 (읽기)와 출력할 문자를 입력합니다.
- "추가" 버튼을 클릭합니다.
등록 예시
히라가나: かおもじ
출력: (╯°□°)╯︵ ┻━┻
"카오모지"라고 입력하면 해당 이모티콘이 후보에 표시됩니다.
내보내기 / 가져오기
개인사전을 JSON 파일로 내보내거나 가져올 수 있습니다. 다른 기기와 동기화하거나 백업할 때 유용합니다.