ハングル-ひらがな変換表

1. 清音 - 基本50音

日本語の基本文字です。ハングルの発音通りに入力すると、対応するひらがなに変換されます。

	あ段 (a)	い段 (i)	う段 (u)	え段 (e)	お段 (o)
あ行	あ아a	い이i	う우u	え에e	お오o
か行	か카ka	き키ki	く쿠 / 크ku	け케ke	こ코ko
さ行	さ사sa	し시shi	す스 / 수su	せ세se	そ소so
た行	た타ta	ち치chi	つ츠tsu	て테te	と토to
な行	な나na	に니ni	ぬ누 / 느nu	ね네ne	の노no
は行	は하ha	ひ히hi	ふ후 / 흐fu	へ헤he	ほ호ho
ま行	ま마ma	み미mi	む무 / 므mu	め메me	も모mo
や行	や야ya	-	ゆ유yu	-	よ요yo
ら行	ら라ra	り리ri	る루 / 르ru	れ레re	ろ로ro
わ行	わ와wa	-	-	-	を어wo
ん	んㅇ / ㄴn

を（wo）入力時の注意

「を」は目的格助詞として使われる特殊な文字です。「お」と発音は同じですが、別の文字です。

HanhonKeyでは「어」を入力すると「を」に変換されます。韓国語の「~를/~을」の感覚で「어」に設定しました。

ㅜとㅡは同じ結果

日本語の「う」段の発音は韓国語の「ㅜ」と「ㅡ」の中間です。HanhonKeyでは両方とも同じひらがなに変換されるので、使いやすい方で入力してください。

例：「스」=「수」= す、「크」=「쿠」= く

ㅐとㅔも同じ結果

日本語の「え」段の発音は韓国語の「ㅐ」と「ㅔ」の中間です。HanhonKeyでは両方とも同じひらがなに変換されるので、タイプミスを気にせず入力できます。

例：「케」=「캐」= け、「세」=「새」= せ

2. 濁音

濁音は清音に濁点（゛）が付いた文字で、有声音を表します。

	あ段	い段	う段	え段	お段
が行	が가ga	ぎ기gi	ぐ구 / 그gu	げ게ge	ご고go
ざ行	ざ자za	じ지ji	ず즈 / 주zu	ぜ제ze	ぞ조zo
だ行	だ다da	ぢ디di	づ두du	で데de	ど도do
ば行	ば바ba	び비bi	ぶ부 / 브bu	べ베be	ぼ보bo

清音 vs 濁音

韓国語の観点では、清音は激音（ㅋ、ㅌ、ㅍなど）、濁音は平音（ㄱ、ㄷ、ㅂなど）と考えると分かりやすいです。

か（카） vs が（가）
た（타） vs だ（다）
は（하） vs ば（바）

3. 半濁音

半濁音は「は行」にのみあり、半濁点（゜）が付いた文字です。

	あ段	い段	う段	え段	お段
ぱ行	ぱ파pa	ぴ피pi	ぷ푸 / 프pu	ぺ페pe	ぽ포po

は行まとめ

種類	例	入力
清音（は行）	はひふへほ	하 히 후 헤 호
濁音（ば行）	ばびぶべぼ	바 비 부 베 보
半濁音（ぱ行）	ぱぴぷぺぽ	파 피 푸 페 포

4. 拗音

拗音は「い」段の文字に小さい「や、ゆ、よ」が結合した発音です。

	~や (ya)	~ゆ (yu)	~よ (yo)
き行	きゃ캬kya	きゅ큐kyu	きょ쿄kyo
し行	しゃ샤sha	しゅ슈shu	しょ쇼sho
ち行	ちゃ챠 / 차cha	ちゅ츄chu	ちょ쵸 / 초cho
に行	にゃ냐nya	にゅ뉴nyu	にょ뇨nyo
ひ行	ひゃ햐hya	ひゅ휴hyu	ひょ효hyo
み行	みゃ먀mya	みゅ뮤myu	みょ묘myo
り行	りゃ랴rya	りゅ류ryu	りょ료ryo

濁音拗音

	~や (ya)	~ゆ (yu)	~よ (yo)
ぎ行	ぎゃ갸gya	ぎゅ규gyu	ぎょ교gyo
じ行	じゃ쟈ja	じゅ쥬ju	じょ죠jo
び行	びゃ뱌bya	びゅ뷰byu	びょ뵤byo
ぴ行	ぴゃ퍄pya	ぴゅ퓨pyu	ぴょ표pyo

5. 特殊文字

助詞「を」

ハングル入力	ひらがな	説明
어	を	目的格助詞（例：本を読む）

をとおの違い

を（wo）とお（o）は現代日本語では発音が同じですが、別の文字です。

を：目的語を表す助詞にのみ使用 →「어」で入力
お：一般的な「お」の発音 →「오」で入力

撥音「ん」

ハングル入力	ひらがな	説明
ㅇ / ㄴ	ん	鼻音（例：にほん = 日本）

6. 外来語表記

外来語を表記するときに使う特殊な組み合わせです。主にカタカナで使用されます。

ハングル入力	かな	ローマ字	例
화	ふぁ	fa	ファン（fan）
휘	ふぃ	fi	フィルム（film）
훼	ふぇ	fe	カフェ（cafe）
위	うぃ	wi	ウィンドウ（window）
웨	うぇ	we	ウェブ（web）
워	うぉ	wo	ウォーター（water）
쉐	しぇ	she	シェフ（chef）
줴	じぇ	je	ジェット（jet）
체	ちぇ	che	チェック（check）

7. 促音（っ/ッ）

促音は「小さいつ」で、次に来る子音を強く発音するときに使用します。HanhonKeyでは子音を連続で入力すると促音に変換されます。

子音	変換	例（ハングル）	結果
ㄱ, ㅋ	っ	사ㅋ카	さっか（作家）
ㅅ	っ	이ㅅ쇼	いっしょ（一緒）
ㅂ, ㅍ	っ	이ㅍ파이	いっぱい（いっぱい）
ㄷ, ㅌ	っ	이ㅌ타이	いったい（一体）
ㅈ, ㅊ	っ	바ㅊ치리	ばっちり（ばっちり）

促音使用例

사ㅍ포로 → さっぽろ（札幌）
니ㅍ포ㄴ → にっぽん（日本）
오ㅅ토 → おっと（夫）
치ㅅ토 → ちっと（ちょっと）

促音入力のヒント

促音が必要なところでは、子音を連続で入力すればOKです。「사ㅍ포로」のように子音「ㅍ」が自動的に促音「っ」に変換されます。

さあ、日本語を入力してみましょう！

変換表を参考に、ハングルで日本語を入力してみてください。

← 使い方ガイドに戻る

目次