📱 설치안내
iPhone/iPad에서 한字키보드 설정하기
- [설정] 앱을 엽니다
- [일반]을 선택합니다
- [키보드]를 선택합니다
- [키보드]를 한번 더 선택합니다
- [새로운 키보드 추가...]를 선택합니다
- 목록에서 [한字키보드]를 찾아 선택합니다
- 다시 키보드 설정으로 돌아와 [한字키보드] 옆의 화살표(>)를 누릅니다
- [전체 접근 허용]을 켭니다 (ON)
💡 키보드 사용 방법:
• 키보드가 사용 가능한 모든 앱(메시지, 메모, 메일 등)에서
• 키보드의 🌐 버튼을 길게 눌러
• [한字키보드]를 선택하면 사용할 수 있습니다
⚠️ 전체 접근 허용이 필요한 이유:
• 사용자 정의 사전 기능 사용
• 한자 추천 기능 (자주 쓰는 한자 우선 표시)
• 개인정보는 수집하지 않으며, 모든 데이터는 기기 내에만 저장됩니다
📖 사용설명서
1️⃣ 한자 변환하기
- 변환하고 싶은 글자 또는 단어를 한글로 입력합니다.
- '한자' 버튼을 누릅니다.
- 원하는 한자 또는 단어를 선택합니다.
- 한글 대신 한자가 입력됩니다.
💡 Tip: 날자별로도 변환되고, '경제' 같은 단어도 한 번에 '經濟'로 변환됩니다!
1️⃣-2 한자 그리드 팝업 (많은 후보 탐색)
한자 후보가 많을 때 더 넓은 화면에서 한자를 찾을 수 있습니다.
- 한글 입력 후 '한자' 버튼을 누릅니다.
- 후보 목록 우측의 ▼ 버튼을 눌러 그리드 팝업을 엽니다.
- 6열 그리드에서 한자와 뜻을 한눈에 볼 수 있습니다.
- 우측의 '部' 버튼을 눌러 부수별 보기로 전환합니다.
- 좌측 부수 목록에서 원하는 부수를 선택합니다.
- 해당 부수를 가진 한자들이 획수, 뜻, 다른 음/뜻과 함께 표시됩니다.
- 원하는 한자를 선택하면 바로 입력됩니다.
📝 부수별 보기 활용:
같은 한자라도 여러 음과 뜻이 있는 경우가 많습니다. 부수별 보기에서는 한자의 모든 음과 뜻을 확인할 수 있어, 정확한 한자 선택에 도움이 됩니다.
2️⃣ 개인사전 등록
- 한글 단어를 입력합니다.
- 단어사전에 없을 경우 마지막 글자의 한자후보가 표시됩니다.
- 한자를 선택해 마지막 글자를 변환 후 커서를 한 칸 전진합니다.
- 다시 한번 '한자' 버튼을 눌러 한자 후보를 선택합니다.
- 완료 후 기호모드로 들어가 ➕ 를 누릅니다.
- 한글입력창이 뜨면 해당 한자단어에 대한 한글을 입력합니다.
(단축도 가능) - '등록' 버튼을 눌러 등록합니다.
- '내 사전목록'에서 확인 가능합니다.
- '한자사전추가'에서도 입력이 가능합니다.
📝 개인사전 활용 예시:
자주 쓰는 전문용어나 특수한 한자 단어를 등록하면, 다음부터는 한 번에 변환됩니다!
3️⃣ 번역 사용하기 (AI 기반)
- 메인 화면 우측 상단의 설정 ⚙️ 을 선택 후, '고문 해석' 혹은 '현대 중국어 번역' 중 하나를 기본 모드로 선택합니다.
- 키보드에서 한자 또는 한글 문장을 입력 후 '번역' 버튼을 누릅니다.
커서 앞 문자를 자동 감지하여 한자는 한국어로, 한글은 중국어로 번역합니다. - '번역' 버튼을 길게 누르면 기본 설정과 '반대' 모드로 번역합니다.
(약 10초 소요) - 한자 한 글자를 입력 후에 '번역' 버튼을 누르면 옥편으로 활용하실 수 있습니다.
- 설정에서 '원문 대체'를 켜면 원문을 지우고 번역 결과만 남기고, 끄면 원문과 번역이 함께 표시됩니다.
⚠️ 번역 기능 안내:
• AI를 이용한 번역이므로 정확하지 않을 수 있습니다.
💡 Tip — 스페이스바 트랙패드: 스페이스바를 길게 누르면 트랙패드 모드로 전환됩니다. 손가락을 좌우로 드래그하면 글자 단위, 상하로 드래그하면 줄 단위로 커서가 이동합니다. 손가락을 떼면 키보드로 돌아옵니다.
번역 사용 예시
🏛️ 고문 해석 예시 (한자 → 한국어)
입력: 欲到中峰上
결과: 중봉 마루에 오르고자 하네
🇰🇷 고문 변환 예시 (한글 → 한자 고문)
입력: 산 정상에 오르고 싶다
결과: 欲登山頂
🇨🇳 현대 중국어 번역 예시 (한자 또는 한글 → 중국어)
입력: 你好吗 또는 잘 지내세요?
결과: 잘 지내세요? 또는 你好吗？
❓ 자주 묻는 질문
Q: 키보드가 목록에 나타나지 않아요
A: 앱을 먼저 설치한 후, 설정 → 일반 → 키보드에서 추가해야 합니다. 앱을 재설치한 경우 기기를 재시작해보세요.
Q: 전체 접근을 허용해도 안전한가요?
A: 네, 안전합니다. 한字키보드는 어떠한 데이터도 서버로 전송하지 않으며, 모든 데이터는 기기 내에만 저장됩니다.
Q: 다른 앱에서 키보드를 어떻게 전환하나요?
A: 키보드의 🌐 버튼을 길게 누르면 설치된 키보드 목록이 나타납니다. 한字키보드를 선택하세요.
Q: 개인사전은 몇 개까지 등록할 수 있나요?
A: 무료 버전은 최대 5개까지 등록 가능하며, 프리미엄 사용자는 무제한으로 등록할 수 있습니다.