📱 インストールガイド
iPhone/iPadで漢字キーボードを設定する
- [設定]アプリを開きます
- [一般]を選択します
- [キーボード]を選択します
- [キーボード]をもう一度選択します
- [新しいキーボードを追加...]を選択します
- リストから[漢字キーボード]を探して選択します
- キーボード設定に戻り、[漢字キーボード]の横の矢印(>)をタップします
- [フルアクセスを許可]をオンにします (ON)
💡 キーボードの使い方:
• キーボードが使用可能なすべてのアプリ(メッセージ、メモ、メールなど)で
• キーボードの🌐ボタンを長押しして
• [漢字キーボード]を選択すると使用できます
⚠️ フルアクセス許可が必要な理由:
• カスタム辞書機能の使用
• 漢字推薦機能(よく使う漢字を優先表示)
• 個人情報は収集せず、すべてのデータはデバイス内にのみ保存されます
📖 使い方ガイド
1️⃣ 漢字に変換する
- 変換したい文字または単語をハングルで入力します。
- 「漢字」ボタンを押します。
- 希望する漢字または単語を選択します。
- ハングルの代わりに漢字が入力されます。
💡 ヒント: 文字単位でも変換でき、「경제」のような単語も一度に「經濟」に変換されます!
1️⃣-2 漢字グリッドポップアップ(多くの候補を閲覧)
漢字候補が多い場合、より広い画面で漢字を探すことができます。
- ハングルを入力後、「漢字」ボタンを押します。
- 候補リスト右側の▼ボタンを押してグリッドポップアップを開きます。
- 6列グリッドで漢字と意味を一覧できます。
- 右側の「部」ボタンを押して部首別ビューに切り替えます。
- 左側の部首リストから希望の部首を選択します。
- その部首を持つ漢字が画数、意味、他の読み方と共に表示されます。
- 希望の漢字を選択すると直接入力されます。
📝 部首別ビューの活用:
同じ漢字でも複数の読み方と意味がある場合が多いです。部首別ビューでは漢字のすべての読み方と意味を確認でき、正確な漢字選択に役立ちます。
2️⃣ 個人辞書に登録
- ハングルの単語を入力します。
- 単語辞書にない場合は最後の文字の漢字候補が表示されます。
- 漢字を選択して最後の文字を変換後、カーソルを1つ進めます。
- もう一度「漢字」ボタンを押して漢字候補を選択します。
- 完了後、記号モードに入り➕を押します。
- ハングル入力欄が表示されたら、その漢字単語に対するハングルを入力します。
(省略も可能) - 「登録」ボタンを押して登録します。
- 「マイ辞書リスト」で確認できます。
- 「漢字辞書追加」からも入力が可能です。
📝 個人辞書の活用例:
よく使う専門用語や特殊な漢字単語を登録すると、次からは一度で変換されます!
3️⃣ 翻訳を使う(AIベース)
- メイン画面右上の設定⚙️を選択後、「漢文解釈」または「現代中国語翻訳」のいずれかをデフォルトモードとして選択します。
- キーボードで漢字またはハングル文章を入力後、「翻訳」ボタンを押します。
カーソル前の文字を自動判定:漢字は韓国語に、ハングルは中国語に翻訳します。 - 「翻訳」ボタンを長押しすると、反対モードで翻訳します。
(約10秒かかります) - 漢字1文字を入力後に「翻訳」ボタンを押すと、漢字辞典として活用できます。
- 設定の「原文置換」をオンにすると翻訳結果のみを残し、オフにすると原文と翻訳が並んで表示されます。
⚠️ 翻訳機能について:
• AIを利用した翻訳のため、正確ではない場合があります。
💡 Tip — スペースバートラックパッド: スペースバーを長押しするとトラックパッドモードに切り替わります。左右にドラッグすると文字単位、上下にドラッグすると行単位でカーソルが移動します。指を離すとキーボードに戻ります。
翻訳の使用例
🏛️ 漢文解釈の例(漢字 → 韓国語)
入力: 欲到中峰上
結果: 중봉 마루에 오르고자 하네(中峰の頂に登ろうとす)
🇰🇷 古文変換の例(ハングル → 漢字古文)
入力: 산 정상에 오르고 싶다
結果: 欲登山頂
🇨🇳 現代中国語翻訳の例(漢字またはハングル → 中国語)
入力: 你好吗 または 잘 지내세요?
結果: お元気ですか? または 你好吗?
❓ よくある質問
Q: キーボードがリストに表示されません
A: まずアプリをインストールしてから、設定 → 一般 → キーボードで追加する必要があります。アプリを再インストールした場合は、デバイスを再起動してみてください。
Q: フルアクセスを許可しても安全ですか?
A: はい、安全です。漢字キーボードはいかなるデータもサーバーに送信せず、すべてのデータはデバイス内にのみ保存されます。
Q: 他のアプリでキーボードを切り替えるにはどうすればいいですか?
A: キーボードの🌐ボタンを長押しすると、インストールされているキーボードのリストが表示されます。漢字キーボードを選択してください。
Q: 個人辞書は何個まで登録できますか?
A: 無料版は最大5個まで登録可能です。プレミアムユーザーは無制限に登録できます。