📖 目次
iPhone、iPad用の韓本キーボードアプリの使い方ガイドはこちらをご覧ください。
1. インストールと設定
韓本forMacをダウンロードすると、入力メソッドが自動的にインストールされます。インストール後、macOSで入力ソースとして追加する必要があります。
入力ソースの追加方法
- システム設定 → キーボード → 入力ソースに移動します。
- 編集ボタンをクリックします。
- 左下の+ボタンをクリックし、「韓本」または「Hanhon」を検索します。
- リストから選択し、追加をクリックします。
メニューバーの入力ソースアイコンをクリックして韓本forMacに切り替えることができます。デフォルトのショートカット⌃ + Spaceでも切り替え可能です。
Amazon JapanまたはRakutenで「韓国語キーボードステッカー」を検索して購入し、キーボードに貼り付けると、より便利に使用できます。
2. 基本的な使い方
韓本forMacはハングルの発音を入力すると自動的に日本語（ひらがな/カタカナ）に変換してくれる入力メソッドです。日本語の発音さえ知っていれば、ハングルで日本語を入力できます。
入力の仕組み
ハングルの子音と母音を組み合わせると、その発音に対応する日本語の文字に自動変換されます。
例：「さくら」を入力する
ハングル「사쿠라」の子音と母音を順番に入力すると、ひらがな「さくら」になります。
候補選択
入力中に候補ウィンドウが表示されたら、希望の単語を選択できます：
- Spaceまたは↓ - 次の候補を選択
- Shift + Spaceまたは↑ - 前の候補を選択
- 1 ~ 9、0 - 数字で直接選択
- Enter - 選択を確定
3. ひらがな入力
ひらがなは日本語の基本文字です。韓本forMacのデフォルトモードでは、ハングル入力がひらがなに変換されます。
基本母音（あ行）
子音 + 母音の組み合わせ
ハングルの子音と母音を組み合わせて、各行のひらがなを入力します。
か行
すべてのハングル-ひらがな変換ルールは変換表ページでご確認いただけます。
ㅜとㅡの違い
日本語のう段の発音は韓国語の「ㅜ」と「ㅡ」の間の発音です。韓本forMacは両方を同じひらがなに変換します。
お好きな方で入力してください！
ㅐとㅔの違い
日本語のえ段の発音は韓国語の「ㅐ」と「ㅔ」の間の発音です。韓本forMacは両方を同じひらがなに変換します。
タイプミスを気にせず入力できます！
4. カタカナ入力
カタカナは主に外来語、擬音語、擬態語、強調表現などに使用されます。
カタカナモードへの切り替え
Option + Kを押すと、ひらがな ↔ カタカナモードを切り替えることができます。
カタカナモードでの入力
ひらがなで入力しても、候補ウィンドウでカタカナ変換を選択できることが多いです。外来語を頻繁に入力しない場合は、デフォルトモードのままで大丈夫です。
5. 特殊文字入力
促音（っ/ッ）入力
促音は「小さい つ」で、次の子音を強く発音する時に使用します。子音を連続で入力すると促音に変換されます。
促音入力例
子音「ㅅ」が促音「っ」に変換されます。
撥音（ん）入力
「ん」は日本語の撥音です。ハングル「ㄴ」または「ㅇ」を入力し、次に別の子音を入力すると「ん」に変換されます。
長音（ー）入力
-（ハイフン）キーを押して長音記号を入力します。
句読点
- .（ピリオド）→ 。（日本語の句点）
- ,（カンマ）→ 、（日本語の読点）
6. 漢字変換
ひらがなを入力すると、候補ウィンドウに漢字変換候補が自動的に表示されます。
漢字変換例
Spaceまたは↓/↑キーで候補を探し、Enterまたは数字キーで選択を確定できます。
漢字グリッド（単漢字選択）
同じ読みを持つ漢字が多い場合、漢字グリッドを開いて目的の漢字を直接選択できます。
漢字グリッドの使い方
- ひらがなを入力します。（例：わ）
- Option + Spaceを押して漢字グリッドを開きます。
- 矢印キーまたは数字キーで目的の漢字を選択します。
- Enterで確定するか、漢字をクリックします。
漢字グリッドの操作：
- ← / → - 前/次の漢字
- ↑ / ↓ - 上/下の行に移動
- 1 ~ 9、0 - 数字キーで直接選択
- Enter - 選択を確定
- EscまたはOption + Space - グリッドを閉じる
漢字グリッドには、その読みに対応するすべての漢字が表示されます。スクロールしてさらに多くの漢字を見ることができます。
よく使う単語は自動的に学習され、次回入力時に優先的に推薦されます。
7. ショートカット
| ショートカット | 機能 |
|---|---|
| Space / ↓ | 次の候補を選択 |
| Shift + Space / ↑ | 前の候補を選択 |
| 1 ~ 9、0 | 数字キーで候補を直接選択 |
| Enter | 選択を確定 |
| Esc | 入力をキャンセル |
| Option + K | ひらがな ↔ カタカナモード切替 |
| Option + Space | 漢字グリッドを開く/閉じる |
| → | 組み立てを強制確定 |
| . | ピリオド → 。 |
| , | カンマ → 、 |
| - | 長音記号 ー |
8. 設定
メニューバーの韓本アイコンをクリックし、「設定を開く」を選択すると設定アプリが開きます。
入力設定
- 候補に読み（ふりがな）を表示 - 漢字候補の横にひらがなの読みを表示します。
言語設定
設定アプリのインターフェース言語を韓国語、日本語、英語から選択できます。
データ管理
- 学習データをリセット - パーソナライズされた推薦データを削除します。ユーザー辞書は保持されます。
9. ユーザー辞書
よく使う単語や特殊な表現をユーザー辞書に登録すると、素早く入力できます。
単語の追加
- 設定アプリの「ユーザー辞書」タブに移動します。
- ひらがな（読み）と出力したい文字を入力します。
- 「追加」ボタンをクリックします。
登録例
ひらがな：かおもじ
出力：(╯°□°)╯︵ ┻━┻
「카오모지」と入力すると、該当の顔文字が候補に表示されます。
エクスポート / インポート
ユーザー辞書をJSONファイルとしてエクスポートまたはインポートできます。他のデバイスとの同期やバックアップに便利です。